11.05.2016
Подписан меморандум со швейцарской компанией Molinari Rail AG
04 мая 2016 года. (Цюрих, Швейцария) Российский Институт проблем естественных монополий (ИПЕМ) совместно со швейцарской компанией Molinari Rail AG подписали Меморандум о взаимопонимании.
Документ предусматривает сотрудничество в области сбора и обмена данными, технической оценки железнодорожных инфраструктур, прогноза по спросу для выработки программ приоритетного инвестирования.
Кроме того, в поле зрения подписавших сторон будут вопросы влияния железнодорожных инфраструктур на окружающую среду и социальное окружение.
Со стороны Института проблем естественных монополий документ подписал генеральный директор ИПЕМ, вице-президент НП «Объединение производителей железнодорожной техники» Юрий Саакян.
Со стороны Molinari Rail AG – вице-президент по продажам компании Ян Хардер.
May 4, 2016. (Zurich, Switzerland) A leading Russian institute of research of natural monopolies (IPEM) signed a MoU with the Swiss company Molinari Rail AG. Under such MoU the parties will cooperate on acquiring and exchange of information, on technical assessment of railways infrastructure, on transport planning and on priority investment programs. Despite, the parties will focus on environment impact especially a railways infrastructure and social appraisal.
On behalf of IPEM, CEO, vice-president of OPZHT, Mr. Saakyan Yury signed this MoU and vice president of the company Mr. Yan Harder on behalf of Molinari Rail AG.
# # #
Справочно:
MolinariRailAG является ведущим поставщиком товаров и услуг в железнодорожной отрасли с юридическим адресом в Швейцарии. Molinari Rail предлагает своим заказчикам специальные и комплексные услуги в области консалтинга, проектирования, производства и технологий и сервиса. Заказчиками Molinari Rail являются органы государственной власти, операторы железных дорог и производители подвижного состава.
ИПЕМ является некоммерческой организацией, независимым научно-исследовательским и консультационным центром, деятельность которого направлена на исследование состояния естественно-монопольных секторов российской экономики (электроэнергетика, газовая промышленность, железнодорожный и трубопроводный транспорт) и взаимосвязанных с ними отраслей промышленности (транспортное и энергетическое машиностроение, угольная отрасль и другие). Институт активно участвует в процессах формирования промышленной политики России, определения инструментов её реализации в отраслевом и региональном аспектах. Дополнительную информацию об Институте можно найти на сайте www.ipem.ru
